وایسین‏!‏
پشت بوته ها قایم شین
عجله کنین
کیو چان گم شده‏!‏
برای گشتن دنبالش وقت نیست
کوتانی؛ اون صدایی که شنیدیم ‏.‏‏.‏‏.‏ اون یه متحده‏،‏ نه؟
یه جور شبح نیست؟ صداشو میشنویم ولی نمیبینیمش
تازه یه صدا از تمام جهات میاد
ساکت باشین‏!‏
مترجم d.gray-man | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub انجمن: animkingdom.xyz/Forum اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش ، حذف تگ انیم کینگدام و انتشار زیرنویس انیم کینگدام توسط شما در کانالها و سایتهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم Hashirama: با تشکر از ادیت برخی از جمله ها Hashirama: ترجمه تیتراژها
, وقتی اون برای من لاف میزنه می تونم باهاش الم شنگه راه بندازم
ولی وقتی تنهام ، این برام خیلی سخته
ماسک دوستانه زدن حس سنگینی زیادی میده
چرا نمیتونم با کَس دیگه ای باشم ؟
می پرسم و میخوام برای خودم قدری اشک بریزم
در همچین زمانی ، با یه عکس مقداری تسلا پیدا کردم
... برف خالص . قلب پاک . آن روز
اگه فقط یکم شجاعت داشتم
میتونستم به سردی سرزنشش کنم و بپرم روی دستاش
نمیدونم چرا توانشو ندارم
اونا رو کاپیتان جزیره ی بیوا هِیهاچیرو فرستادتشون
سربازای نیروی ویژه هستن
به اندازه ی یه تار مو چشم پوشی نمیکنن
این یه تله بود یه تله ی خیلی هوشمندانه
یه تله؟
وقتی فهمیدم که خیلی دیر شده
به این معنی نیست که از این حصاری که دورمون ساختن فرار کنیم
پس اینا همه بخشی از نقشه ـشون بود حمله ی هوایی و سوزوندن ‏.‏‏.‏‏.‏
این یه حقه بود که ما رو از دژ بکشن بیرون
بله
کوتانی؟
چت شده‏،‏ کوتانی؟
بس کن‏!‏ پیدامون میکنن‏!‏
کوتانی؟
حقه بازای کثیف‏!‏ تقاص اینکارتونو پس میدین‏!‏
اوناهاشن‏!‏
هِیهاچیرو ساما همشون جمع شدن‏!‏
باید حدود 1000نفری باشن
بین شما کی فرمانده س؟ یه قدم بیاد جلو
خب‏،‏ پس‏،‏ دختری که اسمش هیمیکوئه‏،‏ کجاس؟
هیمیکو؟ اون کیه؟
نمیشناسمش
گمونم‏،‏ زبان کونه توی این کشور غیرقابل فهمه
که اینطور‏،‏ پس نمیخواین بگین
خیله خب‏،‏ اینم به وقتش
بعلاوه‏،‏ ما یه ملکه ی کاندید رو بعنوان مترجم همراهمون آوردیم
‏-‏‏-‏چی؟ ‏-‏‏-‏از کی حرف میزنی؟
داره میدرخشه ‏.‏‏.‏‏.‏ مثل همون موقع
چی؟
چه خبر شده؟
اون چیه؟
اون نور ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
هیچ شکی توش نیست
این نور بوکا ساماس که بیدار شده‏!‏
گفتی بوکا‏!‏؟
از اونموقع خوابیده؟
بله‏،‏ از زمان وقوع اتفاق دیشب
که اینطور‏.‏ قطعا اینکار سخت بوده
به وضوح میتونستم این نیرو رو احساس کنم‏.‏ حتی اینجا
شینو ساما‏،‏ مطمئنین که این قدرت بوکا ساما بود؟
درست قبل از برخورد تو گیره ی سرم حضور بوکا رو حس کردم
ازش مطمئنم
من با چشمای خودم دیدم
مردای زره پوش منفجر شدن مثل یه تیکه کاغذ
هرگز تصور نمیکردم نیروی بوکا ساما اینقدر قوی باشه
با اینحال به طرز مرموزی ‏.‏‏.‏‏.‏
نه من و نه اون دختر که کنارش ایستاده بودیم‏،‏ زخمی نشدیم
برعکس‏،‏ آرامش عجیبی رو احساس کردم
بوکا ساما مشابه این قدرت رو به منم داده بود
نه‏،‏ اون از مال منم قویتره
پس‏،‏ بوکا ساما درون اون به دام افتاده؟
اینطور بنظر میرسه
اما
اون دختر هم ممکنه دارای قدرت عجیبی مثل بوکا ساما باشه
ممکنه هرچیزی باشه ‏"‏فارغ از اینکه خوب باشه یا بد‏"‏
آه‏،‏ خوابیدم‏!‏
ها؟ هیمیکو‏،‏ اینجایی؟ خوابی؟
هیمیکو؟ هیمیکو سان؟
تو‏!‏
‏-‏‏-‏د‏-‏دردم گرفت‏!‏ ‏-‏‏-‏کوتانی‏!‏
چطور میتونی وقتی خوابم اینکارو بکنی؟
وااای‏،‏ باورنکردنی هستی‏!‏
اشتباه برداشت کردی‏!‏ یه پشه رو صورتت بود ‏.‏‏.‏‏.‏
اگه میخوای بوسم کنی فقط بهم بگو
چرند نگو‏!‏ کی خواست بوست کنه؟
به تیپ من نمیخوری‏!‏
چیز‏،‏ خب ‏.‏‏.‏‏.‏ من ‏.‏‏.‏‏.‏
اجازه میدی؟
خیلی نگرانت شدم‏!‏ فکر کردم ممکنه مُرده باشی‏!‏
خوابیده بودی و اصلا بیدار نمیشدی منم نمیدونستم چیکار باید بکنم
مُردن؟ کی؟ من؟
کوتانی‏،‏ یادت نمیاد؟
نه‏،‏ فقط یادمه افراد نیروهای ویژه رو دیدم ‏.‏‏.‏‏.‏
خَر‏!‏
خَر‏!‏ خَر‏!‏ خَر‏!‏
اینقدر خشن نباش
بیدار شدی؟
هی‏،‏ این صدا ‏.‏‏.‏‏.‏
کیومیزو سان اون کسی بود که توی جنگل کمکمون کرد
آره‏،‏ صداش آشنا بنظر میاد
بی ادب‏!‏ بعداز اینکه بیهوش شدی اون تو رو تا اینجا کول کرد و آورد
از دیدنت خوشوقتم
که اینطور‏،‏ اون هیچی از این حادثه یادش نمیاد
درسته‏،‏ بعلاوه‏،‏ این بوکا سامایی که میگین
هیچی درموردش نمیدونیم
نه‏،‏ کوتانی؟
ها؟ دارم از گرسنگی میمیرم نمیدونم چه بلایی سرم اومده
هرچقدر میخوای استراحت کن اینجا جات امنه
ممنون‏،‏ همینکارو میکنم
کوتانی‏،‏ حالا قراره چیکار کنیم؟
صبرکن‏!‏ چه اتفاقی برای مردم توی دژ افتاد؟
توسط امپراتوری کونه کشته شدن؟
وای خدا خیلی کند میگیری
سئیکا سان‏،‏ ایماری سان و بقیه زنده ن‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏
در دژ کورای گروگانن
اون یکی از 4شاهکاره
که اینطور‏،‏ پس دستگیر شدن
خب‏،‏ حالا میتونیم نفس راحت بکشیم اما این چیزا رو از کجا میدونی؟
اون یه جاکیه یه شکارچی شب
همکارای جاکیِ من همه جا هستن با تدابیر مخفیانه
حتی در بین دشمن
بعبارتی‏،‏ هیچ اتفاقی از چشمشون دور نمیمونه
تازه اونا به سئیکا سان خبر میدن با آینه
پس اون چیز این بود
فوجینا سان بهشون اطلاعات میده
البته اون فوجینا ساما نبود
اما این فوجینا ساما بود که بیشترِ فعالیتهای دشمن رو به ما میگفت
‏-‏‏-‏بود؟ ‏-‏‏-‏ارتباطمو از دست دادم
فکر میکنم به دست دشمن افتاده
به اعتقاد من امپراتوریِ کونه این تله ی استادانه رو گذاشته ‏.‏‏.‏‏.‏
تا ببینن شکّشون به فوجینا ساما درسته یا نه
اگه بفهمن خیانتکاره چی میشه؟
مشکلی که پیش نمیاد مگه نه؟
وای نه
یه چیزی ذهنمو مشغول کرده چرا صدای آدمای زیادی بیرون میشنوم؟
نگو که سربازای کونه هستن
نگران نباش
این سروصداها رو عمدا تولید میکنیم تا دشمن جای ما رو پیدا نکنه
منظورت چیه؟
هی‏،‏ میبینمشون
اونا افراد یاماتاین مگه نه؟
هممم؟ اون پرچم ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
ما توی پایتختِ سیسیتو هستیم؟
صاف وسط دشمنیم که‏!‏
خوشامدی‏،‏ تنموک دونو
معنی اینکارت چیه‏!‏؟
ما رو مجبور کردی یه مأموریتِ بیهوده انجام بدیم ‏.‏‏.‏‏.‏
و باعث شدی منابع و زمان رو از دست بدیم
بهم بگو چرا‏!‏
اطمینان میدم این کار بیهوده نبود
باعث شد بتونیم 1000سربازِ یاماتای رو دستگیر کنیم
کورای دونو شنیدم اونا رو توی دژِ خودت نگه میداری
پس باید استنباط کنم تو قبلاً از این خبر داشتی؟
هرگز‏!‏ خود منم کاملاً سوپرایز شدم
تازه بدتر‏،‏ خیلی ناراحت شدم که در غیاب من این ملاقات انجام شده‏!‏
من هیچ وقت هدف اصلیِ این نقشه رو نمیدونستم
شیکارا ساما هم همینطور
خب هدف اصلی چیه؟
تا جاسوسی که دزدکی حرکاتمونو به دشمن لو داده رو از بین ببریم
‏-‏‏-‏منظورت فوجیناس؟ ‏-‏‏-‏دقیقاً
من عمداً این برنامه رو ریختم که ببینم دشمن چه پاسخی میده
همونطور که شک کردم‏،‏ اونا از حمله ی بزرگ ما باخبر بودن
یاماتای در حمله ی هوایی ما هیچ تلفاتی رو متحمّل نشد
و دشمن در مکانی که از چشم ما دور بود جمع شده بودند
هِیهاچیرو دونو
با نیروهای ویژه ی نخبه از راه رسید
اونا باید در خفا کار میکردن
پس میگی ما نقش طعمه رو بازی کردیم
‏"‏دوستتو قبل از دشمن فریب بده‏"‏
لطفا منو بابت بی احترامیم ببخشید
خب فوجینا چی شد؟
بازداشت و زندانی شد
!بهش درس حسابی میدم
اون گفت تمام کاخها و دژهایی که مورد حمله قرار دادیم خالی بوده
و با جرأت تو صورتم خندید‏!‏
میخوای رهبرِ یاماتای رو پیدا کنی؟
الآن جلوت وایساده‏!‏
تمام دستورات عملیاتی کار خودم بود
من‏،‏ پشت خطوط دشمن‏،‏ در عمق قلمروی دشمن بودم
اگه اونجا بودم‏،‏ درجا سرشو قطع میکردم‏!‏
به لطف اون‏،‏
کونه تعداد زیادی از نیروی انسانی و زمان رو تلف کرد
میگم حالا اونو از اینجا بکشیم بیرون و شرّشو کم کنیم‏!‏
نه‏،‏ هنوز نباید اینکارو بکنیم
یه عملیات دیگه؟ امیدوارم اینبار به ما از قبل اطلاع بدی
البته
حالا که میدونیم جاسوس کیه دوباره رفقای من هستین
هیچ شکّی ندارم که به امپراتوری وفادارین
پس بهمون درمورد این عملیات بگو
فوجینا اعدام میشه
اما باید بی رحمانه و خفّت بار بمیره
اعدامش باید عبرت سایرین بشه
خوردن و خوابیدن‏،‏ خوردن و خوابیدن ‏.‏‏.‏‏.‏
نمیدونم خوش بینه یا احمق
اون صدای ‏.‏‏.‏‏.‏ کیو چان؟
کیو چان‏!‏ کیو چان؟
اینجا ‏.‏‏.‏‏.‏
اینجا رو میشناسم
چی؟ اون کی بود؟
وحشیای لعنتی‏!‏
اوه‏،‏ شینکو سان
اونجا رو ببین
کیو چان‏!‏
ما جای فوجینا ساما رو پیدا کردیم
اون در زندان داخل کاخِ توکوفو نگهداری میشه
خیله خب‏،‏ اول میریم فوجینا ساما رو آزاد میکنیم‏!‏
بله‏،‏ منم خائن خطابش کردم بابت این یه عذرخواهی بهش بدهکارم
با اینحال‏،‏ فراری دادنش آسون نیست
یه پیام رسان باید با باهاش تماس داشته باشه
اما از اونوقت تا حالا ازش خبری نیست
تازه اونا میگن که چند روز دیگه یه اعدام مثال زدنی راه میندازن
اوضاع وخیمه
گرچه وقتی حملش میکنن‏،‏ بهترین فرصته که فراریش بدیم
خبر خوب اینکه تادامی ساما و کوران ساما به خونه برگشتن
واقعا؟
موندم موفق شدن بهترین سلاحِ نهایی رو از خارج از کشور بگیرن یا نه
منم همین فکرو میکنم بنظرم یه ماشین پروازکننده بود ‏.‏‏.‏‏.‏
که میتونه روی جزیره ی بیوا وایسه
پس دو ملکه ی آخر با سلاح نهایی دنبالمون میگردن
بنظر من که نقشه ی خوبیه‏!‏
منظورت چیه؟
چرا یکیو نجات بدیم وقتی میتونیم همه رو نجات بدیم؟
این برای پذیرایی و مهمون نوازیه
شاید‏،‏ این بیش از حد مهمون نوازیه
اما نباید بی احتیاطی کنیم
کی میدونه‏،‏ این غذا میتونه سمّی باشه
اگه بخوان ما رو بُکشن تا حالا مُرده بودیم
ازطرفی‏،‏ با 1000تا جسد چیکار میخوان بکنن؟
شما دوتا اعصاب فولادین دارین
مثل کاندیدهای ملکه ی واقعی حرف زدین
این یه تعریفه؟
مردم یاماتای‏،‏ پادشاهِ کونه حرف میزنه
وقتشه جنگ تموم بشه
بیاین در اتّحاد زندگی کنیم درکنار هم کامروا میشیم
اما اول‏،‏ باید چند مسئله ی مربوط به این جنگ گذشته رو حل و فصل کنیم
ما کسی رو دستگیر کردیم که برای این جنگ ‏.‏‏.‏‏.‏
به مقصر بودنش اعتراف کرده
فوجینا
اون مجازات میشه‏،‏ درحالیکه دیگران بخاطر جرایمشون عفو میشن
اجرا کنید‏!‏
چه اتفاقی افتاد؟
نمیدونم قربان‏.‏ ارتباطمون با موتور خونه قطع شده
چی‏!‏؟
!آی فایده نداره
!منو چه به اینکارا الان چه گلی به سرم بگیرم؟
این کار کلاً مال کارگراس‏!‏
نگاه کنین من یه دختر خیلی ظریفم‏!‏
یه جای کار میلنگه
چه خبر شده؟
ایگا ساما‏،‏ اینا رو بگیرین
‏-‏‏-‏تو یه جاکی هستی؟ ‏-‏‏-‏بله قربان
این سلاحها رو بردارین و دشمنو شکست بدین‏!‏ بعدش از اینجا خارج بشین‏!‏
تو کاخ یامبارو همدیگه رو میبینیم‏!‏
اون پایین یه مشکل داریم‏!‏
بازم داستان همیشگی
پس اون سلاح نهایی کجاس؟
حالا چی؟ بهش گفتی‏:‏ ‏"‏مشکلی نیست‏،‏ سر موقع میرسیم‏"‏
حالا خودت ببین‏!‏
منو سرزنش نکن سقوط کرد دیگه
خیلی زود روش پریدی ‏.‏‏.‏‏.‏
هیچ وقت به خودت زحمت ندادی که ببینی چی میخری
باتوجه به زمان خرید خوبی بنظر میرسید
‏-‏‏-‏اونجا چه خبر شده؟ ‏-‏‏-‏درو باز کنین‏!‏
به این زودی اومدن اینجا‏!‏؟
پس اینجا کارم تمومه
هی‏،‏ یه لحظه صبرکن نگو که اونجا تنها راه خروجه
چطوری قراره از اینجا خارج شم؟
کوتانی دونو‏،‏ دیگه بیشتر از این برات امن نیست اینجا بمونی
نه‏،‏ دیگه نمیتونم صبرکنم
لعنتی‏،‏ واقعا دارم از این برای فرار استفاده میکنم؟
ببین‏،‏ این قسمتو بگیر و تا انتها برو‏،‏ خب؟
‏-‏‏-‏فهمیدم ‏-‏‏-‏فوجینا ساما‏،‏ لطفا دنبالم بیاین
عجله کن
کوتانی‏،‏ بودی؟ بعداً ازت تشکر میکنم
بی صبرانه منتظرم‏!‏
خب حالا‏،‏ بذار یه نمایش عالی به پایانش بدم
هممم؟ صبرکن ‏.‏‏.‏‏.‏ هیمیکو‏!‏
خسارتو تعیین کن
سوئیچ کن به برق اضطراری و تمام توابع رو برگردون
چه گروه بی مصرفی‏!‏ این افراد رو از اینجا دور کنین‏!‏
چیکار کنم‏!‏ هیمیکو‏!‏
من تسلیمم‏!‏ این تقصیر من بود‏!‏
‏-‏‏-‏کوتانی؟ ‏-‏‏-‏هیمیکو؟
وااااااااای‏،‏ تقریبا گیرم انداخته بودی‏!‏
شرط میبندم سرنخی هم نداری که چطوری از اینجا خارج شیم‏!‏
‏-‏‏-‏البته که میدونم‏.‏ از اینطرف‏!‏ ‏-‏‏-‏صبرکن‏!‏
امکان نداره‏!‏ مسیر فرارمون اینه؟
بیا‏،‏ اینو محکم بگیر
نمیتونم اینکارو بکنم‏!‏
عجله کن
نــــــــــــــه‏!‏
کارت خوب بود‏!‏
هی‏،‏ بد نبود
عملکردها برگشتن‏،‏ قربان‏!‏
خوبه‏.‏ سریع بکشش بالا‏!‏
خیلی هیجان انگیزه‏،‏ آره؟
‏-‏‏-‏دوباره نه‏!‏ کوتانی‏!‏
مترجم d.gray-man | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub انجمن: animkingdom.xyz/Forum اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش ، حذف تگ انیم کینگدام و انتشار زیرنویس انیم کینگدام توسط شما در کانالها و سایتهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم Hashirama: با تشکر از ادیت برخی از جمله ها Hashirama: ترجمه تیتراژها
از چه چیزی سعی میکنم محافظت کنم؟ چه چیزی رو هدف میگیرم ؟
بخاطر بیار ، هرچی که من لمس کردم ممکنه یه خیال باشه
، آدمای توی یه دنیا زندگی میکنن هرچقدرم دور باشن
رویایشان و ضعف هایشان نمیتونه زیاد با من فرق داشته باشه
همیشه سبز و پندار نیک
نمیخوام پیام هایی که از آسمان به زمین میوفته رو از دست بدم
همه ی امیدهایم و نگرانیام رهایی می یابند
کی عازم سفر بعدیم میشم ؟
بهم قدرتی بده که زمان را با رنگ های خودم بکشم
بهم قدرت دیدن تنهایی رو مثل آزادی بده
در ذهنم آن را نگه دار
میدونم میتونم همه ی چیزایی رو که دنبالشیم پیدا کنم
نمیذارم این چشم اندازها باز هم از دست برن تا وقتی که نور رو بچنگ بیارم
اونا رو محکم نگه میدارم
My goodness, Kutani is in big trouble‏!‏
And this one is beyond Himiko's power‏.‏
Just then, along comes Enki, the former custodian of the Bokka‏.‏
Maybe he can help‏.‏
Meanwhile, what's Chosa been up to?
Apparently, he's agreed to bargain with Shikara‏.‏
Careful, you're making a deal with a snake‏.‏
Next on Legend of Himiko‏:‏ ‏"‏Guardians of Fire‏.‏‏"‏
Huh? They can guard that thing?‏!‏